找回密码
 注册
快捷导航
返回列表 发新帖
搜索
开启左侧

奇异恩典_Amazing_Grace_的故事

[复制链接]
发表于 2012-11-24 17:03:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
《Amazing Grace》中文翻译为《奇异恩典》,也有译成《天赐恩宠》的,是美国最脍炙人口的一首乡村福音歌曲,也是全世界基督徒都会唱的一首歌,被奉为基督教圣歌。最初由英国牧师 John Newton作于1779年,开始是一首传统的民谣,或黑人灵歌,它表达了对宗教的忠诚,其中包含着一个平淡但是极富深意的赎罪的故事,它成了基督徒每次祈祷忏悔时必唱的曲目,后来它流行越来越广,超越了宗教,成了一首真正意义上的流行歌曲,成为人们祈求和平的经典歌曲,是人民精神世界的赞歌,歌的主题和《圣经》的主旨相符:忏悔、感恩、赎罪、重生,现在在任何庄严隆重的场合、在仪式上、在很多流行音乐唱片里、在国家级的典礼以及在美国前总统里根的葬礼上,你都能听到这首圣洁,祥和,庄重,优美的歌曲。

Detail see:
http://baike.baidu.com/view/1283452.htm

关于这首歌的故事在英文版的视频里简要全面的讲述了,请欣赏英文版的Amazing Grace看这首歌的故事。

在我唱了英文版后,有几位网友希望我也唱一下中文版《奇异恩典》,一年过去了,我终于在2012感恩节完成了这个中文版。2012年1,2月我有事去Indiana州,拜访了Indiana两座有名的教堂,感受那种神圣和庄严,这些照片都是我自己拍的,视频的开头是一个豪华的resort的拱顶,那是个旅游项目,我并没住在这个resort里,听当地人介绍说拱顶会变颜色,所以特前往用video拍下了全程,在视频里剪辑了这些,请欣赏。

中文版《奇异恩典》



英文版《Amazing Grace》



: e$ _, }; y6 d( _+ ^1 c% X" b 0 g. ~3 e6 G$ F: M7 P % h( E' r. F7 Y 8 N8 ^" ^$ M. s5 k% Z ) R. e" x; [4 N. L1 R; g 9 s6 P% _+ d: K5 | % O. @" P+ ^/ y# K6 J , {* X+ w: K$ w# F6 K' S 9 G( x. d/ N0 g$ k6 P* U. l. t * s; R; a ?. c2 c, i  / _3 ] [& \( Z2 Q: m , X# I/ [1 ^7 ~" o, L9 U1 o- ]1 `
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|大视野@九歌文化传媒公司

GMT-7, 2017-4-24 04:24 , Processed in 0.083853 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表