找回密码
 注册
快捷导航
返回列表 发新帖
搜索
开启左侧

移民加拿大过冬至 感受open mind

[复制链接]
匿名  发表于 2013-12-29 00:28:49 |阅读模式

$ q g1 y7 L0 M5 s! c$ O" u   圣诞节前的一天中午,几个同事在楼上的小餐厅吃饭。一个俄罗斯的同事问起中国人冬至的习俗。两个中国同事都看着我,我知道他们是没有听懂 WINTER SOLSTICE 这个词,就当了翻译 “冬至”。一个女同事立刻说,我们有这一天吃饺子的习俗。“哪天是冬至啊?”有人在问。“12月21日。”我肯定的说。“不是,应该是12月22日。”一 个声音比我更肯定的说。我不用抬头,都知道是枫。平时就不喜欢他的个性,一副自以为是的样子,而且从来听不进别人的言论。都是中国人,不想跟他起争执,我 就没有纠正他。) ^7 b5 ?* i# `4 Z8 L) i


) t3 M( C# a; V. M, s/ y. t/ I

; ], s4 v8 i9 `0 b   

" z1 c3 I2 X4 c& M% K% ]7 f2 e1 n4 v; y% |! t! T6 @& ^( M( c
5 A' v! X% \/ |8 ~& J) F8 r U9 B# ]% n, y, o5 P- z4 G5 w
% y: d$ y+ n# {1 K3 ?; y& ^: \ . F) d* B% C: ^- f/ C' T
1 C w/ t9 X% n! G) G
土耳其的同事一脸迷茫地问“什么是冬至啊”。我故意看着枫,等他解释,他却“卡壳”了。不知道他是不知道冬至的来历呢,还是不会用英文来解释。; P4 b+ V, l2 _+ e8 y6 V


- C6 d- }) ^" S+ Y" |+ \

+ o1 c0 ?& c4 d) P   我属于从小就精力旺盛、兴趣广泛的一种人。天文刚好是我少年时众多的爱好之一,别说冬至夏至是怎么回事了,就是让我解释星云、黑洞的形成都不成问 题。于是,我开始认真地给一起吃饭的同事们讲解起来。当然,为了使他们感觉好一些,少一些炫耀的成分,我先对他们说,“不知道冬至的来历,没有什么稀奇 的,很多人都不知道。” 3 z0 a. T- u0 a8 j( n


3 m: X; Y3 g$ E& t0 ^4 S

" r- M6 Z3 R+ V: n   这一句开场白,果然见效,土耳其的同事立刻释然了,看着我仔细地听着。我告诉他们:冬至日,对于北半球的人来说,是日照最短的一天。这一天,太阳直 射地球上的南回归线。从这天起,太阳直射地球的点逐渐北移,北半球的日照从这一天起逐渐变长。通常是在12月的21日或22日。“为什么还会有不同的日子 呢?”这回,轮到俄罗斯的同事发问了。9 k: Z- I" a; o; X/ K9 e


* u6 ^% S* F" S) f

$ A2 V/ b( t- G# q# W2 C   很巧,前几天,我刚刚在英文网站上查阅过这方面的知识,有机会用英文“炫耀”出来,真的挺兴奋。“因为地球绕太阳公转的速度并不是绝对不变的,我们 认为地球绕太阳一周为一年,是365天,但从来都不是刚好365天,总要多出一些时间,所以冬至这天也不是一定的。更确切地说说,因为无论地球还是太阳都 是一刻不停的旋转的,所以太阳直射南回归线并不是一天,而是一瞬间。具体说是某时,某分,某一秒,这一刻落在哪一天,那一天,就被称为冬至日。今年的冬至 时刻发生在加拿大东部时间12月21日的晚上6点38分,所以,在加拿大,我们说今年的的冬至日是21日。而这个时刻,在中国,因为跟多伦多有13小时的 时差,已经进入12月22日了,所以,如果你在中国,中国人都会告诉你今年的冬至是12月22日。” & L4 a" E! j" V8 u8 l


6 i4 ~7 r! b3 m% E* n

% |0 k) c) Y& X& L. p   土耳其的同事听得非常认真,频频点头。“那么如果是发生在我们这里上午,就是同一天了!” 一点没错!我肯定地告诉他。“太好了,谢谢你给我讲解。”然后,他又转头对饭桌上的其他人说,“我非常高兴,今天又学到了一些新的知识。” , f; q* ^8 M! a% }7 ?


" [- y3 E! k" u! M$ h

\; Y m1 [) r& U ~* o. y   我注意到枫一脸的不屑,我敢肯定他根本就没有听我的讲解。 ' w+ v+ u; Z2 |5 M0 W3 K2 A$ j+ m


2 G7 |; h: g7 f3 p$ ?4 @1 o/ j

, ?% N" C+ {9 h6 G& {   话题又转到了冬至日的月全食,听广播里说,这样的巧合可不多见,上一次发生在1554年,虽然说不上是千年等一回,也可以算得上五百年等一回了。 6 O/ t. e0 M2 b* H9 S+ v


6 c: f8 z7 e2 u9 e

9 o3 x0 y/ C, @. F* g8 I& l   刚回到办公室,枫的邮件就来了。附件中是一个中文的2010年年历,他在邮件中用英文写着 是12月22日,不是12月21日。我无奈地摇头,他显然没有听到我的解释,于是,我把680新闻台的新闻的链接发给他,新闻的大标题赫然写着12月21 日冬至。另外还发给他一个英文网站的链接,解释地球的公转以及冬至日的来历。 @8 o- D8 n' }3 L


' ?0 }' n8 q4 {5 o% b0 a; o

& Y2 g/ A2 U# h( @ X: {3 c0 r   枫很快又回了邮件:我才不在乎天文的原理呢,我只认年历,年历上写的是12月22日,我就过12月22日。看着这样的邮件,我也只有摇头的份了,本来是好心想给他一个解释,并让他扩展一下知识面,却原来人家一点都不领情。也罢,各有各的活法吧。 & ^3 ~7 Z% k4 x# |! g( q


1 q1 {! W: R4 S, d

3 U9 d+ s% V' f% k) C7 b   冬至日(21日)的中午,俄罗斯的同事给我转发了一个朋友凌晨观月食时通过望远镜照的月食照片,比我自己半夜爬起来照的好看多了,于是几个同事就在电脑前边看照片边吃饭,边闲聊,没有到楼上的餐厅去。 8 x% L1 G. G7 a) g B


% [* B9 a6 e7 x+ f% \+ \2 b
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|大视野@九歌文化传媒公司

GMT-7, 2018-5-27 22:05 , Processed in 0.085717 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表